Václav HAVEL
• L'élargissement
de l'Union Européenne
• The European Union Enlargement
Árpád GÖNCZ
• L'élargissement
de l'Union et la sécurité en Europe
• Enlargement of the Union and Security of Europe
Aleksander
KWASNIEWSKI
• L'appartenance
européenne de la Pologne
• Poland's European Belonging
Emil
CONSTANTINESCU
• L'élargissement
à l'Est : un processus nécessaire
• Die Osterweiterung ist ein notwendiger Schritt
Hubert VEDRINE
• Réflexion
sur l'élargissement de l'Union
• Überlegungen zur Erweiterung der Union
Stefan
MELLER
• Triangle
de Weimar: construction du futur
• Das Weimarer-Dreieck : Eine Konstruktion mit Zukunft
Daniel
TARSCHYS
• Rôle du
Conseil de l'Europe en faveur du renforce- ment de la démocratie,
des droits de l'homme en Europe et de la promotion de la paix dans
les zones sensibles du sud-est de notre continent
• Die Rolle des Europarates zur Festigung von Demokratie und
Menschenrechten in Europa und zur Sicherung des Friedens in den gefährdeten
Regionen im Südosten unseres Kontinents
Javier
SOLANA
• Une Alliance
nouvelle pour une ère nouvelle
• A New NATO for a New Era
Prof. Joseph ROVAN
• Limites
et conditions de l'élargissement
• Grenzen und Bedingungen der Erweiterung
Franz MÜNTEFERING
• Préparer
l'Europe pour son élargissement à l'Est
• Europa fit machen für die Erweiterung
Klaus
Dieter FRANKENBERGER
• Un défi
historique
• Eine historische Herausforderung
Freimut DUVE
• Etre vigilant
quant à la liberté de la presse - Interview
• Wachsam sein für die Pressefreiheit - Interview
|
INDUSTRIE
MILITAIRE & EUROPE
MILIÄRISCHE INDUSTRIE & EUROPA
|
Yves MICHOT
• La création
d'une industrie aéronautique et spatiale européenne pour le XXIe siècle
• Weichenstellungen für die europäische Luft- und Raumfahrtindustrie
des XXI. Jahrhunderts
Fabrice
BREGIER
• Europe et
industrie de défense
• Europa und die Verteidigungsindustrie |
 |
 |
Dominique STRAUSS-KAHN
• Interview
(F)
• Interview (D)
Theo
WAIGEL
• Un pacte
de stabilité pour l'Europe
• Ein Stabilitätspakt für Europa
Sir Michael JAY
• Le Royaume-Uni
et les nouveaux défis européens
• The UK and new EU challenges
Yves-Thibault de SILGUY
• Der endgültige Erfolg der Wirtschafts- und Währungsunion
: Die offizielle Geburtsstunde des Euro
• La réussite
de la phase finale de l'Union économique et monétaire: la naissance
officielle de l'euro
Alain
MINC
• Europe
et mondialisation - Interview
• Europa und die Globalisierung - Interview
Timothy
GARTON ASH
• Europe
: Plaidoyer pour un ordre libéral
• Europe : the case for liberal order
Prof. Dr. Bernhard FRIEDMAN
• L'Euro
et l'unification européenne
• Der Euro und das europäische Einigungswerk
Prof.
Dr. Robert PICHT
• Auf dem Weg in ein soziales Europa?
• Vers
une Europe sociale?
Jean
BOISSONNAT
• Français,
Allemands et Euro
• Die Franzosen, die Deutschen und der Euro
Christian
de BOISSIEU
• Quelle
politique pour la Banque centrale européenne?
• Welche Währungspolitik soll die Europäische Zentralbank machen?
|
BANQUES
- ENTREPRISES & EURO
EURO & BANKEN - UNTERNEHMEN
|
Heinrich
von PIERER
•
L'Euro bénéficiera
aux consommateurs et aux entreprises
•
Der Euro
wird Vorteile für Verbraucher und Unternehmen bringen
Jean-Louis
BEFFA
• Saint-Gobain
et l'Euro
• Saint-Gobain und der Euro
Martin
KOHLHAUSSEN
• L'Euro
- Une chance pour les entreprises
• Der Euro - Chancen für Unternehmen
Lothar
SPÄTH
•
L'Union Monétaire
Européenne - un défi pour l'Europe
•
Die Europäische
Währungsunion - Herausforderung für Europa
Dietmar
KUHNT
• L'euro,
un atout pour les entreprises en Europe
• Der Euro als Chance für Europas Unternehmen
Ulrich
SCHRÖDER
• Les conséquences
financières de l'euro
• Die finanziellen Auswirkungen der Euro-Einführung
|
|
